قواعد گفتگو در vpvd

این متن ترجمهٔ ماشینی نسخهٔ انگلیسی است که برای سهولت ارائه شده است؛ فقط نسخه‌های انگلیسی و روسی الزام‌آور هستند و در صورت هرگونه مغایرت، نسخهٔ انگلیسی مقدم است.

بازنگری مورخ ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶.

vpvd جایی است برای بحث دربارهٔ آنچه خوانده‌اید. می‌توانید سخت بحث کنید، اما دربارهٔ موضوع، نه دربارهٔ شخص. قواعد کوتاه‌اند و می‌کوشیم آن‌ها را برای همه یکسان اعمال کنیم.

فحاشی به‌تنهایی نقض نیست، اما ممکن است طبقه‌بندی‌کننده نظری را که فحش دارد پشت یک جایگزین جمع کند، به‌طوری که فقط کسانی آن را ببینند که بازش کنند.

• حداکثر 500 نویسه، فقط به‌صورت پاسخ در رشته، بدون تودرتویی؛
• بدون پیوند، شمارهٔ تلفن یا @-اشاره؛
• پیش از ارسال، مرورگر یک معمای محاسباتی کوچک را حل می‌کند: برای یک انسان تقریباً نامحسوس و برای مزرعهٔ ربات‌ها پرهزینه؛
• اگر طبقه‌بندی‌کننده متن را محتملاً هرزنامه یا توهین بداند، نظر ناشناس اصلاً منتشر نمی‌شود؛
• کاربر ناشناس می‌تواند گزارش بدهد، اما گزارش او 10 برابر کمتر از گزارش یک حساب کاربری وزن دارد.

• ما هرگز متن هیچ‌کس را بازنویسی نمی‌کنیم. نه ناظران و نه سامانه، نظری را ویرایش نمی‌کنند، از طرف نویسنده آن را بازنویسی نمی‌کنند و آن را «ملایم» نمی‌کنند. اگر توضیحی لازم باشد، در کنار متن اصلی به‌صورت یادداشت سامانه‌ای جداگانه می‌آید.
• جمع کردن به‌دلیل امتیاز پایین. نظری که جامعه به آن تا −5 رأی منفی داده باشد جمع می‌شود. با یک کلیک می‌توان آن را باز کرد.
• پنهان کردن پشت جایگزین. نظری که طبقه‌بندی‌کننده یا ناظر نقض تشخیص داده باشد، برای خوانندگان با جایگزین «پنهان‌شده توسط نظارت» عوض می‌شود. فقط نویسنده متن را می‌بیند، همراه با یادداشتی که می‌گوید نظر پنهان شده است. پاسخ‌های زیر نظر پنهان‌شده سر جای خود می‌مانند. متن حذف نمی‌شود: اگر تصمیم برگردانده شود، نظر همان‌طور که بود بازمی‌گردد.
• دورهٔ آرام‌سازی. برای نقض‌های مکرر، ناظر می‌تواند امکان ارسال نظر یک حساب را از 1 ساعت تا 30 روز غیرفعال کند. این مسدودسازی نیست: همچنان می‌توانید بخوانید و رأی بدهید و هنگام تلاش برای ارسال، مدت و دلیل نمایش داده می‌شود.
• صفر کردن رأی‌های بادکرده. اگر سامانه گروهی از حساب‌ها را بیابد که به یکدیگر رأی می‌دهند، وزن رأی‌های آن‌ها صفر می‌شود. ناظر این را بررسی می‌کند و می‌تواند آن را بازگرداند.
• بدون مسدودسازی پنهان (shadow ban). اگر اقدامی دربارهٔ نظر یا حساب شما اعمال شود، از آن باخبر می‌شوید.

هر تصمیم همراه با صادرکننده‌اش (ناظر یا سامانه) و دلیل ثبت می‌شود. هر تصمیمی قابل برگشت است.

تصمیم‌های خودکار. دو تصمیم را سیستم بدون دخالت انسان می‌گیرد: پرسش نظرسنجی‌ای که گزارش‌هایش از آستانهٔ hide_at می‌گذرد پشت یک لوح پنهان می‌شود، و نظر ناشناسی که طبقه‌بند آن را هرزنامه یا توهین احتمالی می‌داند اصلاً منتشر نمی‌شود. بقیه به صف نظارت می‌رود و دربارهٔ نظرهای دائمی انسان تصمیم می‌گیرد. هر تصمیم خودکار قابل بازبینی است: ناظر پرسش پنهان را با درخواست به abuse@vpvd.io بازمی‌گرداند، نظر ناشناس ردشده را می‌توان دوباره فرستاد (پس از ورود مانند نظر عادی بررسی می‌شود) و پنهان‌سازی به‌خاطر امتیاز پایین با رأی‌ها برداشته می‌شود. تصمیم همراه با دلیل به شما می‌رسد: چه چیزی نقض شده، چه اقدامی، برای چه مدت یا بی‌پایان، و آیا خودکار بوده است (تصمیم مستدل، مادهٔ 17 DSA).

1. یک دلیل انتخاب کنید: هرزنامه، توهین، تهدید، محتوای غیرقانونی، داده‌های شخصی دیگران، سایر.
2. در صورت نیاز، توضیحی تا 1000 نویسه بیفزایید.
3. گزارش وارد صف نظارت می‌شود. به‌تنهایی چیزی را پنهان نمی‌کند: چند گزارش پرونده را در صف بالاتر می‌برند و ناظر تصمیم می‌گیرد.

گزارش یک حساب دربارهٔ یک نظر یک‌بار شمرده می‌شود.

اگر دربارهٔ یک نظر ناشناس گزارش داده شود، نسخه‌ای از متن آن در پرونده نگه داشته می‌شود، حتی پس از آنکه خود نظر پس از 30 دقیقه ناپدید شود.

گزارش‌هایی که با دکمه قابل ارسال نیستند (برای مثال ادعای صاحب حق یا درخواست یک مرجع دولتی) باید همراه با نشانی رشته و پیوند به نظر به abuse@vpvd.io ارسال شوند.

اعلام محتوای غیرقانونی با ایمیل. اگر نمی‌توانید از دکمه استفاده کنید — محتوای غیرقانونی، ادعای صاحب حق، درخواست یک مرجع دولتی — به abuse@vpvd.io بنویسید. برای بررسی، پیام باید شامل این‌ها باشد: نشانی صفحهٔ رشته و پیوند به نظر (یا جای دقیق آن در صفحه)؛ اینکه چرا محتوا غیرقانونی است، با اشاره به مقررهٔ حقوقی؛ نام شما و نشانی ایمیل برای پاسخ؛ و تأیید اینکه اطلاعات درست و کامل است و شما از طرف خود یا با اختیار از طرف صاحب حق عمل می‌کنید. اعلامیهٔ بدون این فیلدها را می‌توانیم بررسی‌نشده بگذاریم و به شما اطلاع می‌دهیم. abuse@vpvd.io همچنین نقطهٔ تماس کاربران و مقامات اتحادیهٔ اروپا بر پایهٔ مواد 11–12 DSA است؛ زبان‌های کاری: روسی و انگلیسی.

• تهدیدها، داده‌های شخصی دیگران، محتوای غیرقانونی: بررسی ظرف 24 ساعت؛
• سایر گزارش‌ها: ظرف 3 روز کاری؛
• اعتراض به تصمیم‌های نظارت: ظرف 7 روز کاری.

نتیجهٔ گزارش به‌تفصیل به گزارش‌دهنده اعلام نمی‌شود: خواهید دید که نظر پنهان شده است یا می‌ماند.

این رویهٔ شکایت داخلی مادهٔ 20 DSA است: یک انسان آن را بررسی می‌کند و ما ظرف 7 روز کاری همراه با دلایل پاسخ می‌دهیم. بنگاه بسیار کوچک به داشتن چنین رویه‌ای ملزم نیست، اما ما داریم. حل‌وفصل اختلاف بیرون از دادگاه (مادهٔ 21 DSA): می‌توانید به یک نهاد گواهی‌شدهٔ حل اختلاف مراجعه کنید و این حق رفتن به دادگاه را از شما نمی‌گیرد.